Atletico Madrid sealed their place in the last eight of the Champions League courtesy of a professional second-leg display against Bayer Leverkusen.